中文翻譯英文

電牧器圍網防猴 農人賴玉子:今朝試過獨一有用的方法!

提到台灣獼猴,他一肚子氣,滿腔委屈。為了阻絕成群山公採收,賴玉子夫妻用盡想方設法,所有農政單位建議的方式都試過。

別的,不同作物受傷害以後,復耕速度有所分歧,像他果園中的柑桔類,如西施柚、麗人柑等,就得花較長的時候才會恢復,政策須理解每位農民所面臨分歧水平的困難。 保育不是庇護 區域性調適辦理更具彈性

「山公除石頭不吃,什麼都吃。」他一邊泡著剛曬好的花茶,一邊細數他和台灣獼猴之間的恩仇。

秋冬交代之際,正值台灣柑桔類作物結實,不僅人喜愛甘甜多汁的柚、橘,或口感紮實的釋迦,發展在天然情況的野生動物也不破例翻譯特別柑桔重要產區東河一帶,為了珍愛辛勞栽種的作物,提防野生動物入侵更須點水不漏,只是台灣獼猴防不堪防,人猴衝突不時上演。

對於津貼辦法,他建議依照圍網比例津貼,政策上可以更體貼農民現實需要翻譯「農人不會無緣無故要圍網,因為圍起來對他們工作或多或少造成未便。」

圍網的材質也會對環境造成分歧水平的影響,尤其損壞以後的清算收受接管更需管理翻譯賴玉子建議使用較為耐用的白鐵網,細、輕、施工快,又因利用刻日對照長,換算對環境的影響,紛歧定比力貴。不外這類的建議,常被公事系統以「很貴、不克不及做」回應,缺乏較具久遠的思考,這也令賴玉子感應可惜。「日本百年工程,台灣只考慮四年工程!」 圍網的材質也會對情況造成不同水平的影響,特別破壞以後的清理收受接管更需管理。攝影:廖靜蕙

這片果園不消藥,賓客才能安心享受翻譯賴玉子的師長教師從健壯纍纍的西施柚樹上,以小鐮刀割了一顆,劃開果皮時,先聞到撲鼻芬芳,甘甜多汁的西施柚,不久就吃完翻譯這一年來,果園周邊圍了電牧器圍網,第一次有生果吃。「電牧器圍網是目前獨一有用的方式。」 賴玉子的果園中,作物多樣性豐碩。攝影:廖靜蕙

山公拔果樹枝葉莖條果實,並不完全是為了餍饫一餐。每棵果實都咬一口,並且從漂亮的起頭吃;受損的果實還沒成熟,無從處理也不能吃,眼睜睜看著白白華侈,讓他「氣到不可」翻譯

看著一全年的血汗沒了,卻只能乾努目生悶氣。求助農業單元,卻得到「將山公餵飽就不會吃了」的回應,讓他更憤恚難平。「這些大官要到民間看看,不要只會坐辦公室吹涼氣。」

台灣獼猴列為保育類有其立論翻譯台灣獼猴在台灣是除人類以外的靈長類,保育靈長類是全球的趨向。最主要的是民眾須具有准確的保育觀念,現行律例也未制止撲殺損及身家財產的野活潑物。

成群獼猴肆虐,讓他視察到鳥變少了,蟲豸多了。「之前小鳥多時,會按捺蟲害到達均衡;獼猴數目增添後,鳥變少、蟲變多!」

他曾聽同夥的建議,犧牲接近叢林的一棵橘子樹,花一天時候塗藥。一開始幾天山公果真沒來,正光榮時,下了一場大雨,猴群趁這段時候光臨,不單繞過那棵塗藥的樹、把四周的橘子吃光,兩天後雨停了,連塗藥的那棵也吃光。

憑據農委會林務局台東林區經管處查詢拜訪,東河地域約有3700隻獼猴翻譯處長劉瓊蓮透露表現,東河地區因為果園密集,使得台灣獼猴逐漸往這區域挨近翻譯「果園除建議利用電牧器圍網,台東處也會針對抓獲得的山公進行絕育。」 台東林管處監測估算,東河一帶台灣獼猴約3700隻。攝影:廖靜蕙

曩昔用放沖天炮的體例驅逐,曾一度膛炸,「差一點殘廢」,風險過大難以承受,而這類經驗並不是個案。煙硝以後,只換來山公在眼前吃水果的情形翻譯園中的果樹一些合適的樹種也圍上防猴罩,但龐大的西施柚樹則無從圍起翻譯 農政單元建議的防猴方式,賴玉子都試了。圖為防猴網翻譯攝影:廖靜蕙

剛從北部回來時,樹上常有白頭翁、烏頭翁、藍鵲、紅嘴黑鵯、五色鳥等鳥築巢,此刻都變少了,特別是五色鳥更不見蹤迹。之前電線杆上也常站著斑鳩,而今卻看不到了。

對於一部份輿論及農人意見,認為台灣獼猴不應列為保育類物種。劉瓊蓮诠釋,台灣社會對保育的認知,過於偏向庇護,其實「保育」也包括公道利用;至於若何行使,則是基於政策規範及完全的科學調查。

- 為甜柿園圍上電網 獼猴不再來「搶收」 產量多七成

- 屍解橋獼猴絕育2年破百隻 餵食行為一直止 只能繼續絕育

這一年來,農委會積極鞭策以不殺生的電牧器圍網,達到驅趕獼猴、野豬、鹿科動物的目標,台東縣申請積極,特別是12月底1月初結子的高價作物臍橙,圍電圍網防猴子很划算,農人相對積極地申請圍網;但價位一般的柚子農,就顯自得願降低。不外,客歲申請電牧器圍網的賴玉子,卻認為相當值得投資。 「電牧器圍網是目前獨一有用的方式翻譯」 果農賴玉子說翻譯攝影:廖靜蕙 想方設法獨一有效:終於吃到自己種的水果!

去(2016)年10月裝上電牧器圍網快一年,山公、山豬不再惠顧。圍網並不是完全沒有壞處,圍網以後,本來七通八達可及的果園,都要繞路走上半公里以上;且圍網周邊只強人工除草,不能利用除草劑、割草機,增添了未便性。

建立於 2017/11/29 上稿編纂: CLiao 本報2017年11月29日台東訊,特約記者廖靜蕙報道

情況記者/自由撰稿人。從事社工10餘年,認知到究竟結果是人的社會,再弱勢的人都可以為本身講話,決定轉投生態保育,為沒法以人類說話發聲的生命與地盤寫報道。現居台北市,與貓師長教師、龜蜜斯,微曦中浏覽,斗室中寫作。小我粉專「小麻通信」。

台灣雖小,情況多樣性卻很高。林務局內部研議更具彈性的管理,例如高雄柴山、彰化二水、台東東河等,台灣獼猴族群密渡過高,也許能區域性消除保育類名單;其他處所,如高山、叢林的族群數不是那麼多,則保存其保育地位。如斯一來,或能更務實反應保育現況翻譯 延長浏覽

山豬的問題相對好辦,豬隻多的時辰,可以找人來處理,就有一段時間不會來,還有山豬肉可吃;獼猴的問題複雜多了,曾整天騎著摩托車在果園方圓驅趕獼猴,卻只能眼睜睜地看著猴子從山上一路吃下來。配偶倆一年又一年下來,漸感到無心無力,只能任由野生動物採收。開初花了5萬元買的橘子苗,落到一顆也吃不到。種種努力付諸東流,而山公雷同凌遲的行為,經年累月積累的情緒,實難化解翻譯 「餵飽獼猴」無感化  猴來倒使鳥變少、蟲變多

- 「上彀」防猴見效 「猴采桃」飽含情況關切 相幹文章 208776 [nothing_1] 沿海保安林地 後龍爭設雜糧專區 2017/11/30 科學人的新冒險:與田間生物共存 實踐在農田裡的科學計畫 2017/11/30 全國農地總量遭處所反彈 農委會:中央財政應回饋農業縣 2017/11/29 208736 [nothing_1] 全台創始 農民透過手機APP就知害蟲數 2017/11/29 208728 [nothing_1] 停擺8個月 農藥審查擬重啟 2017/11/29 208724 [nothing_1] 反離岸風機 三芝上千人聯署 2017/11/28 農林漁牧業台東縣台灣新聞台灣獼猴人與動物衝突案例故事人與動物衝突概念評論辯論 作者 廖靜蕙

賴玉子說,現任台東林管處成功工作站主任張勝傑,之前擔負育樂課保育技正時,每次來造訪他,都要承受對獼猴的怒氣。「實在太氣了!」可是,當他感受到有人一路面對、解決問題時,心情也隨著調劑了。

架設電圍網前的準備工作,東海大學研究助理高妙脩也一同參與,為了趕工,做得手都起水泡。看到台東處和研究團隊一路面對問題的專心,感受被同理了、心也軟了。

賴玉子的果園佈滿各類生果種類,麗人柑、西施柚互相競豔,樹上的檸檬、金棗等著採收,抬頭就有火龍果、芭蕉,在不起眼的角落有一顆木瓜樹,他從路邊拔了一截甘蔗,削皮分給賓客品味。

動物訪田的經歷不但於此,不但白天有獼猴成群來訪,晚上還有山豬摧殘浪費蹂躏,夫妻倆只得日以繼夜驅逐野生動物。

剛搬到此地時,有兩隻獼猴,趕了會走;前不久估算,四周獼猴已跨越200隻。他形容「山公多到站的樹城市死,因為嫩葉都被山公吃光了。」 賴玉子安裝的電牧器。攝影:廖靜蕙 圍網甘苦談  感同身受是重點



文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%9B%BB%E7%89%A7%E5%99%A8%E5%9C%8D%E7%B6%B2%E9%98%B2%E7%8C%B4-%E8%BE%B2%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 georgikv6pq 的頭像
    georgikv6pq

    georgikv6pq@outlook.com

    georgikv6pq 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()