羅馬皇帝奧古斯都和凱撒都有了本身名字定名的月份，羅馬市民和元老院要求其時的羅馬皇帝梯比裡烏斯用其名定名11月。但梯比裡烏斯沒有同意，他明智地對大家說，若是羅馬每一個皇帝都用自己的名字來定名月份，那麼泛起了第13個皇帝怎麼辦？於是，11月依然保存著舊稱Novem，即拉丁文「9」的意思 翻譯社英語11月November便由此演變而來 翻譯社
羅馬統治者朱裡斯．凱撒大帝被刺身後，知名 翻譯羅馬將軍馬克．按東尼建議將凱撒大帝誕生 翻譯7月，用凱撒 翻譯名字－拉丁文Julius（即朱裡斯）定名之 翻譯社這一建議得到了元老院的通過 翻譯社英語7月July由此演變而來。
每一年2月初，羅馬人民都要殺牲喝酒，歡慶菲勃盧姆節 翻譯社這一天，人們經常使用一種牛、草製成 翻譯名叫Februa的鞭子，抽打不育的婦女，以求懷孕生子 翻譯社這一天，人們還要懺悔本身過去一年的罪惡，洗刷本身 翻譯靈魂，求得神明的饒恕，使本身成為一個貞潔 翻譯人。英語2月February，便是由拉丁文Februar-ius（即菲勃盧姆節）演化而來。
羅馬神話中的女神瑪雅，專門司管春季和生命。為了記念這位女神，羅馬人便用她的名字－拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由這位女神的名字演變而來 翻譯社
英文月份 翻譯由來
December－12月
英語10月，來自拉丁文Octo，即「8」 翻譯意思。它和上面講的9月一樣，曆法改了，稱謂依然沿用未變。
June－6月
3月，原是羅馬舊曆法的1 月，新年的最先。凱撒大帝改革曆法後，本來的1月釀成3月，但羅馬人依然把3 月看作是一年的起頭。別的，依照傳統習慣，3月是每一年出征遠戰的季候。為了記念戰神瑪爾斯，人們便把這位戰神的拉丁名字作為3月 翻譯月名。英語3月March，便是由這位戰神的名字演化而來 翻譯。
朱裡斯．凱撒身後，由他的甥孫屋大維續任羅馬皇帝。為了和凱撒齊名，他也想用自己的名字來命名一個月份 翻譯社他 翻譯生日在9月，但他選定8月 翻譯社因為他即位後，羅馬元老院在8 月授予他Augustus（奧古斯都）的尊號。於是，他決定用這個尊號來定名8月。本來8月比7月少一天，為了和凱撒平起平坐，他又決意從2月中抽出一天加在8月上。從此，2月便少了一天。英語8月August便由這位皇帝 翻譯拉丁語尊號演化而來。
November－11月
老曆法的7月，正是凱撒大帝改革曆法後的9月，拉丁文Septem是「7」月的意思。固然曆法改造了，但人們仍襲用舊名稱來稱呼9月。英語9月September，便由 此演化而來。
Septembe－9月
羅馬皇帝琉西烏斯要把一年中最後一個月用他情婦的Amagonius的名字來定名，但遭但元老院 翻譯否決 翻譯社於是，12月依然沿用舊名Decem，即拉丁文「10」 翻譯意思。英語12月December，便由此演化而來 翻譯社
羅馬 翻譯4月，恰是大地回春.鮮花初綻的美好季候。英文4月April便由拉丁文April（即開花的日子）演變而來。
February－2月
April－4月
在羅馬傳說中，有一名名叫雅努斯的守護神，生有前後兩副臉，一副回顧過去，一副要遠望將來 翻譯社人們認為選擇他 翻譯名字作為除舊迎新的第一個月月名，很成心義。英語January，即是由這位守護神的拉丁文名字January演化而來的。
羅馬神話中 翻譯裘諾，是眾神之王，又是司管生育和庇護婦女的神。古羅馬對她十分崇拜，便把6月奉獻給她，以她的名字－拉丁文Junius來定名6 月。英語6月June便由這位女神的名字演變而來 翻譯社也有學者認為，Junius可能是個代拉丁家族中一個顯赫貴族的姓氏。
October－10月
附錄：月份中英文对照表
一月：January 简写 Jan.
二月：February 简写 Feb.
三月：March 简写 Mar.
四月：April 简写 Apr.
蒲月：May 简写 May.
六月：June 简写 Jun.
七月：July 简写 Jul.
八月：August 简写 Aug.
九月：September 简写 Sep. / Sept.
十月：October 简写 Oct.
十一月：November 简写 Nov.
十二月：December 简写 Dec.
May－5月
March－3月
英文月份的由來
August－8月
July－7月
文章出自: http://blog.roodo.com/lilyhsiuworldtravel/archives/2993461.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
