本年30歲的江竹君就讀致理科大企管系，雖然在校取得近10張證照，但發現就業市場不如想像，因此希望至加拿大國際飯鋪工作，但要至飯館工作得先獲得國際相幹證照，所以選擇加拿大 翻譯飯館管理課程，透過「6+6」（6個月上課、6個月上班）的學程，也順遂就業，在就業進程最使她印象深入的就是「勇於嘗試」，唯有測驗考試才有機遇 翻譯社
而到過奧地利進修本地葡萄酒釀製手藝的尹向偉，就讀高職時就對葡萄酒產生愛好，畢業後隨即服兵役，服完兵役後便擔任助理侍酒師1年的時候積累金錢與實力，並在教員 翻譯介紹之下取得赴奧地利實習的機會，卻因英文能力欠安未能如願，是以加入「菲律賓英文速成班」，透過6周 翻譯密集英文練習，英文能力明顯變佳，隨即至奧地地酒莊實習 翻譯社
她建議，如果技職生要出國除得先練好英文外，也要先立定目的，才不會到國外不知道要學什麼，「結果大打扣頭」。她也透露，由於曾到海外、瞭解國際趨勢，老闆也願意用高薪聘請她，目前薪資每個月約5萬多，比起一般同窗最多4萬高了不少，將來也打算赴海外工作。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯最近幾年來很多人都到海外進修，希望可以或許獲得海外學歷、增添見聞或是英文能力等，讓本身在職場上更有優勢，許多大學更是推出海外實習、海外訓練等，吸引不少學生 翻譯目光，但有些人只是走馬看花，如透過至澳洲打工度假，乃至連英文都沒學到，曾有至海外進修經驗的學長姐建議「先立定方針再出國」才能知道本身要學的是什麼東西 翻譯社
尹向偉表示，在海外的時間學習從葡萄酒的原料、釀製都學到良多，「這是在台灣學不到的」，歸國後今朝擔負葡萄酒國際商業工作、約聘待酒師，月薪約5萬元，相較同窗 翻譯3萬元高出很多，但他其實不知足現況，還但願加強英文能力至歐洲就讀葡萄酒相幹科系、增加本身 翻譯專業能力。他強調，與其大學畢業後領22k，不如先工作找到標的目的後再進修，如斯一來也才能有將來的方向，知道本身要學的是什麼。
本文出自: https://udn.com/news/story/7270/2637024有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
